Hecho y ficción en la guerra contra las drogas

El antihéroe de "Narcos", un drama televisivo del narcotráfico cuya segunda serie comienza el 2 de septiembre, es Pablo Emilio Escobar Gaviria, el multimillonario cocaína rey de Colombia. Pero la historia de su ascenso, reinado de terror y muerte eventual en 1993 en un tejado de Medellín se cuenta como se ve a través de los ojos de dos estadounidenses. Steve Murphy y Javier Peña (esta última figura a la izquierda, junto con su alter ego en pantalla), agentes de la Administración de Lucha contra las Drogas de Estados Unidos (DEA), fueron enviados a Bogotá en 1991 y 1988 respectivamente y trabajaron con las autoridades colombianas para rastrear Abajo y matar a Escobar. Después de haberse retirado de la DEA en los últimos tres años, los dos han sido capaces de arrojar nueva luz sobre cómo se desarrolló la búsqueda.
"Narcos" hace un mejor trabajo que la mayoría de los narco-dramas para superar la brutalidad del negocio de las drogas y la valentía de los servidores públicos colombianos que se enfrentaron a ella, muchos a costa de sus propias vidas. Escobar, interpretado por Wagner Moura (un brasileño que tuvo que aprender español para el papel), rezuma un siniestro carisma y disfruta de la adulación de muchos en los barrios donde roció unos cuantos pesos de su fortuna de droga. Pero "Narcos" pone de manifiesto su despiadada voluntad de asesinar a miles de inocentes -políticos, jueces, niños- en la búsqueda de llenar sus propios bolsillos. Es un espectáculo que debería hacer temblar a los consumidores occidentales de cocaína.
¿Qué tan preciso es todo? Murphy es más comúnmente preguntado por el destino de su gato de mascota, que en "Narcos" es asesinado por los secuaces de Escobar; En la vida real murió de un ataque al corazón. Peña lamenta que su vida amorosa en Bogotá no fuera tan emocionante como la de su personaje en pantalla. Los guionistas del programa han inventado claras explicaciones para algunos eventos que de hecho siguen siendo misteriosos. El bombardeo del Vuelo 203 de la Avianca, la peor de las presuntas atrocidades de Escobar, en la que murieron 110 personas, es obra de un atacante suicida inconsciente, a quien Escobar duplica para llevar una bomba a bordo. El aparente realismo del programa, cuya mayor parte del diálogo es en español, va en contra de su ocasional salida de los hechos.
Más preocupante es la descripción de los actos de tortura y asesinato perpetrados por la policía y las fuerzas armadas colombianas, algunos de los cuales, según sugiere Narcos, se realizaron con el conocimiento de la DEA. El Sr. Murphy dice que esto es "licencia literaria"; El señor Peña admite que "tuvimos nuestras sospechas" sobre la naturaleza de la "sucia" guerra entre las autoridades y los narcos, pero niega haber presenciado cualquier acto ilícito. Los colombianos se han preguntado durante mucho tiempo si Escobar -que murió de balazos en la pierna, el torso y la cabeza- murió en el tiroteo en la azotea, se suicidó o fue ejecutado en el acto. Algunos creen que el tiro fatal fue disparado por un estadounidense (no así, insiste Murphy). Cualquiera que sea la versión de los guionistas de "Narcos" para ir a convertirse en el registro histórico en lo que respecta a sus millones de espectadores se refiere.
La serie puede hacerles cuestionar la eficacia de la guerra contra los narcotraficantes. Escobar consiguió su venganza al final, y la tasa de homicidios en Colombia cayó. El señor Peña no lamenta la muerte de Escobar, el "narco-terrorista enfermo" que estima ser responsable de más de 10.000 homicidios. Pero, añade, "[Después] el cartel de Medellín fue demolido, ¿qué pasó después? El cartel de Cali se hizo cargo ... La moraleja de la historia es: mientras haya esa demanda de drogas, va a haber gente dispuesta a asumir el negocio ". Algunos políticos, entre ellos César Gaviria, Presidente de Colombia en 1990-94 que supervisó la caída de Escobar, ahora piensan que la legalización tendría más sentido. Los hombres de la DEA no están de acuerdo. "Siempre vamos a ir tras ellos", dice Peña. Tienen que pagar.